-
1 принять на себя обязательства
1) General subject: contract2) Diplomatic term: accept obligations, assume obligations, commit oneself, undertake obligationsУниверсальный русско-английский словарь > принять на себя обязательства
-
2 принять на себя обязательства по международным договорам
Diplomatic term: assume obligations through international treatiesУниверсальный русско-английский словарь > принять на себя обязательства по международным договорам
-
3 принять на себя обязательства фирмы
General subject: take over the liabilities of the firmУниверсальный русско-английский словарь > принять на себя обязательства фирмы
-
4 принять на себя обязательства, обычно возлагаемые на другую сторону
Dictionnaire russe-français universel > принять на себя обязательства, обычно возлагаемые на другую сторону
-
5 отравленная таблетка (любые методы борьбы с враждебным поглощением компании ; в случае попытки враждебного поглощения компания-цель может принять на себя обязательства, которые сделают такую операцию чрезмерн
General subject: poison pillУниверсальный русско-английский словарь > отравленная таблетка (любые методы борьбы с враждебным поглощением компании ; в случае попытки враждебного поглощения компания-цель может принять на себя обязательства, которые сделают такую операцию чрезмерн
-
6 отравленные таблетки (любые методы борьбы с враждебным поглощением компании ; в случае попытки враждебного поглощения компания-цель может принять на себя обязательства, которые сделают такую операцию чрезмерн
General subject: poison pillУниверсальный русско-английский словарь > отравленные таблетки (любые методы борьбы с враждебным поглощением компании ; в случае попытки враждебного поглощения компания-цель может принять на себя обязательства, которые сделают такую операцию чрезмерн
-
7 ядовитая пилюля (любые методы борьбы с враждебным поглощением компании ; в случае попытки враждебного поглощения компания-цель может принять на себя обязательства, которые сделают такую операцию чрезмерно дор
General subject: poison pillУниверсальный русско-английский словарь > ядовитая пилюля (любые методы борьбы с враждебным поглощением компании ; в случае попытки враждебного поглощения компания-цель может принять на себя обязательства, которые сделают такую операцию чрезмерно дор
-
8 ядовитые пилюли (любые методы борьбы с враждебным поглощением компании ; в случае попытки враждебного поглощения компания-цель может принять на себя обязательства, которые сделают такую операцию чрезмерно дор
General subject: poison pillУниверсальный русско-английский словарь > ядовитые пилюли (любые методы борьбы с враждебным поглощением компании ; в случае попытки враждебного поглощения компания-цель может принять на себя обязательства, которые сделают такую операцию чрезмерно дор
-
9 принять на себя новые обязательства
Makarov: enter into a new undertakingУниверсальный русско-английский словарь > принять на себя новые обязательства
-
10 принять на себя повышенные обязательства
General subject: overcommitУниверсальный русско-английский словарь > принять на себя повышенные обязательства
-
11 принять на себя долговые обязательства
vlaw. contraer deudasDiccionario universal ruso-español > принять на себя долговые обязательства
-
12 принять на себя новые обязательства
фраз. to enter into a new undertakingДополнительный универсальный русско-английский словарь > принять на себя новые обязательства
-
13 совместно принять на себя
Универсальный русско-немецкий словарь > совместно принять на себя
-
14 себя
-
15 берет на себя
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > берет на себя
-
16 навлекать на себя
Русско-английский большой базовый словарь > навлекать на себя
-
17 undertake obligations
Англо-русский дипломатический словарь > undertake obligations
-
18 to undertake obligations
English-russian dctionary of diplomacy > to undertake obligations
-
19 commit oneself
-
20 to commit oneself
принять на себя обязательства, связать себя обязательствами
См. также в других словарях:
Обязательства ВТО — В рамках процесса присоединения России к ВТО существуют следующие обязательства: по товарам, по услугам; системные обязательства, в том силе по субсидиям, лицензированию импорта и особым экономическим зонам, а также по ценообразованию на… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Обязательства России в заявке на Олимпийские игры 2014 года — Столица Олимпийских игр 2014 Сочи была выбрана в ходе 119 й сессии Международного олимпийского комитета (МОК) в Гватемале 4 июля 2007 года. Соперниками российской заявки в борьбе за право принять у себя Олимпиаду были Зальцбург (Австрия) и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
принять — приму/, при/мешь; приня/л, ла/, ло/; приня/вший; при/нятый; нят, а/, о., св. см. тж. принимать, приниматься, приём, приёмка … Словарь многих выражений
принять — приму, примешь; принял, ла, ло; принявший; принятый; нят, а, о. св. 1. кого что. Взять из рук у того, кто даёт, отдаёт. П. на руки ребёнка. П. подарок. П. дар (высок.). П. пальто. П. мяч (в спортивной игре). П. от подруги, отца, родных,… … Энциклопедический словарь
ДЕНЕЖНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — гражданские правоотношения, преследующие своей целью перераспределение денежных ценностей и включающие право требования кредитора к должнику о передаче в собственность некоторого количества денежных средств. Следует различать два вида Д.о.: а)… … Энциклопедия юриста
Вексель — (Bill) Вексель это ценная бумага с правом уплаты денежного обязательства История возникновения векселя, его разновидности, учет и расчеты векселями, индоссамент и акцепт векселя Содержание >>>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
ОБЛИГАЦИИ, ГАРАНТИРОВАННЫЕ ДРУГОЙ КОМПАНИЕЙ — ASSUMED BONDSОблигации одной корпорации, обязательства по к рой были взяты на себя др. корпорацией. Когда одна корпорация покупает др., обменивает свои акции на акции др. корпорации или берет под свой контроль большую часть акций др. корпорации… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Международная торговля — (World trade) Определение международная торговля, развитие международной торговли, формы международной торговли Современные теории международной торговли, роль международной торговли, международная торговля России, показатели международной… … Энциклопедия инвестора
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПОРУЧИТЕЛЯ — гарантии поручителя принять на себя обязательства лица, за которое он поручился; в случае невыполнения этим лицом своих обязательств поручитель обязан сам выполнить обязательства. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
ответственность поручителя — гарантии поручителя принять на себя обязательства лица, за которое он поручился; в случае невыполнения этим лицом своих обязательств поручитель обязан сам выполнить обязательства … Словарь экономических терминов
Международный банк экономического сотрудничества — (МБЭС) международный банк социалистических стран, создан в целях содействия экономическому сотрудничеству и развитию народного хозяйства стран членов и расширению их торговли и экономических связей с другими странами. Учрежден в… … Большая советская энциклопедия